امیرمسعود جهانبین، متولد ۱۳۵۷، دارندهی مدال برنز المپیاد فیزیک کشوری در سال ۱۳۷۵ و رتبه ششم کنکور سراسری رشته ریاضیفیزیک در سال ۱۳۷۶، مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد مهندسی برق الکترونیک را از دانشگاه صنعتی شریف دریافت کرد. او همچنین در کارشناسی ارشد و دکتری رشته فلسفه دین دانشگاه تهران تحصیلات خود در علوم انسانی را تکمیل کرد. جهانبین استاد مدعو دانشگاه تهران برای تدریس درس کلام جدید برای دانشجویان کارشناسی فلسفهی اسلامی بوده است. او پیش از ورود به پژوهش و آموزش در حوزهی فلسفه، به مدت پنج سال در استخدام پیمانی وزارت نیرو (دبیرخانهی هیأت تنظیم بازار برق و دفتر خصوصیسازی صنعت برق) بوده و سپس به مدت سه سال در گروه رایانهی تدبیرپرداز (زیرمجموعهی کارگزاری مفید) فعالیت حرفهای داشته است.
ترجمهی دو کتاب در اقتصاد برق و انرژی و در حوزهی علوم انسانی، تالیف «کتاب عقل» (پژوهشی در معنا و مختصات عقل در قرآن و روایات) و ترجمهی بیش از دوازده عنوان کتاب در موضوعات فلسفه علم و فلسه دین، در کارنامه اوست. تدریس در دورههای فن ترجمه به روش نوام چامسکی از دیگر فعالیتهای اوست.
انتشارات پارسیک تاکنون کتابهای زیر را با ترجمهی امیرمسعود جهانبین منتشر کرده است:
– پایان عصر اکتشاف / راسل استانارد / ۱۳۹۷
– چرا جهان وجود دارد؟ (دفتر نخست مجموعهی ماوجهان) / پل دیویس و دیگران / ۱۳۹۷
– آغاز جهان (دفتر دوم ماوجهان) چهار مقاله / استفان هاوکینگ و دیگران / ۱۳۹۸
– چرا طبیعت قانون دارد؟ (دفتر سوم ماوجهان) / بید راندل و دیگران / ۱۳۹۸
– چهار جلد پرسشهای ابدی (مجموعه مقالات منتشرشده در سایت ماوجهان)
– فیزیک خداباوری / جفری کوپرسکی
- انفجار بزرگ، خدای بزرگ / رادنی هولدر
در دست انتشار:
- معرفتشناسی دینی
- خدا و اخلاق
- زبان دینی